En mémoire de Philippe Pages, notre Ironman

A toi, Philippe Pages, 

Philippe Pages, pour la plupart de la communauté des runners, est notre source de motivation, d'inspiration et de bonne humeur. Il est l'homme qui a réalisé 77 marathons, 5 Ironmans et je ne compte pas le nombre de montages vidéo. Il est celui qui nous fait croire que tous les défis sportifs sont réalisables. Il est le premier à nous encourager, motiver, entrainer et nous organiser des rassemblements autour de nouveaux défis.

Nous sommes fiers d'avoir pu faire ta rencontre, Philippe. Tu as marqué nos vies par toute cette force que tu as su nous transmettre. Tu as passé 145 jours à l'hôpital où nous avons pu voir que tu as tout fait pour rester parmi nous mais la vie en a voulu autrement.

Aujourd'hui, nous souhaitons te rendre hommage à travers cette collecte pour l'équipe et l'hôpital qui a été auprès de toi pendant toute cette période. Cette collecte financera des projets visant à améliorer la qualité de vie à l'hôpital, pour les patients comme pour les soignants, à développer la médecine du futur (la recherche et l'innovation) et à garantir l'accès aux soins pour tous. 

Merci Philippe, merci aux contributeurs !

-----

To you, Philippe Pages.

Philippe, to many of us in the running community, you are our source of motivation, inspiration and good humor. You are the man who has completed 77 marathons, 5 Ironmans and innumerable video montages. You are the one who made us believe that all sporting challenges are achievable. You were the first to encourage, motivate, train and organize gatherings around new challenges.

You marked our lives with all this strength that you were able to pass on to us. You spent 145 days in the hospital where we could see that you did everything to stay with us but life wanted it otherwise.

Today, we would like to pay tribute to you through this collection for the team and the hospital that has been with you throughout this period. This fundraising will finance projects aimed at improving the quality of life in the hospital, for both patients and caregivers, developing the medicine of the future (research and innovation) and guaranteeing access to care for all.

We are proud to have been able to meet you, Philippe.

Thank you